艾氏解剖前言：

重要提示：

《艾氏解剖视频，中英双语字幕 完整版》，淘宝独我们一家，是友人从美国带回的光盘原盘制作，视频内置我们的logo，任何翻录或破解出来的视频都是残缺不全的，由于视频比较长，有些地方你可能发现不了，而且还有时效性，到时间可能无法播放。我们花费一年多的时间精心翻译，并留有翻译的原视频配套字幕，同行有任何好的建议 完善翻译的地方，我们随时可以更改，并会再次把更新后的视频免费发送给客户。

 2018年1月2日修正内容：

1、更改视频部分字幕瑕疵，

2、视频调色及对比度增加画质，

3、采用特殊算法调整DVD画面的清晰度，

4、加大了屏幕画面

5、硬件高清模式自动开启（如果亲的电脑配置低，请关闭硬件高清模式）。

 凡2018年1月8日以前在本店购买的艾氏解剖，

请联系商家，重新免费下载升级版。

 价格是一集的价格，全套300元。

请尊重作者的劳动成果，不议价，15天不满意包退。

 寻找老客户：对于以前通过真实宝和华学商城购买本套视频的老客户，请把曾经购买截图给客服，我们一律五折半价销售。

 首先，翻译是一个乏味、辛苦，劳累的工作，但我们感觉这部医学视频巨著值得我们这么做！ 为了给医学界一个更好的解剖素材，我们花费一年多的时间，字斟句酌，一个单词，一个短语，根据语法断句，遣词造句力争精准无误，尽量保持原汁原味。 我们特意保留了中英字幕文件，在三个月内希望更多的同道（文学、英语、医学基础好的）如果有更合适的翻译或者贴切词句，以完善之。望提出更好的建议，给出最佳的翻译答案，我们也会在第一时间再次校正、勘误。更改再版后的视频，我们会免费赠送给您。

 经典医学巨著第九次翻译特征：艾氏人体解剖 最新中英双语，同步字幕，上英下中。

• 为了尽量减少对画面的占用，字幕会改变颜色或者自动闪避：

• 对于画面中有英文注解及说明文字时，字幕会人性化自动发生位置跳转并避开文字，以使画面更清晰简洁。

• 对于讲解的主要部分或者重要的结构部分，字幕避开以更清晰的显示画面，

• 对于重要的部分或者字幕与画面颜色一致时会更改字幕颜色。

• 字幕与声音同步（一毫秒不差），力求尽可能与原文一致，同时对照解剖学教材。

• 在翻译肌肉时，由于专用名词太长，为了简化界面，尽量精简中文翻译，尽量把句子分开简化。

• 纠正同步字幕中的错误单词，重复词句。

• 每一句译文和原句断句尽量准确，尽量使字幕在屏幕中处于黄金位置， 语意不通句子再次校正，荧屏字幕排版问题修正 英文单词校对。

• 听译了同步英文字幕中缺失的部分，对照教材、网络以及相关文献校正了中文语句的语法结构。

• 全部补充并纠正视频不全地方，

如： 第一部：上肢 01:42:40,770 --> 01:42:47,500视频在此处直接发生跳转到了手的神经部分。

第五部：眼鼻部分

第六部：腹膜的发生与膀胱介绍部分 ……

 这是迄今为止，在原版基础上，保持原视频、原画质、原翻译最完美，最精确，最权威的作品！超越专业的人性化翻译水平。

 不管您 是初涉解剖的医学生还是博士后，基础上所有的专业解剖术语都会在这里找到，学习解剖，与学英文同步。中英双语会大大提高您的英文水平，在您原有英文的基础上更会有长足的进步，根据英语可以理解汉语，也可以根据汉语再学习英语。同时，会让您意外惊喜，发现奇迹，里面有更多意想不到的详细解剖阐述，另外在国外网站，艾氏解剖二次发布的原字幕文件并不相同，另外和解说的也有一定出入，本视频依解说为主，严格按解说排版字幕，极个别是听译内容（但基本没有错误）。

 观看视频后15天之内如果不满意我们全额退款。 本视频为加密视频，任何妄图盗取他人劳动成果都请止步。

 医学巨著：《艾氏三维人体解剖视频》 适用对象： 艾氏解剖适合初学者，有深厚临床基础者，适合于临床各科，研究生，博士、博士后，有专业临床基础，又要进一步深造者。